discussion Translation Request Prefix çeviri isteği

[hasannakyuz]

Selamlar ;

Sytry arkadaşımızın paylaşmış olduğu kullanılabilir önekler eklentisi için çeviri yapılabilir mi acaba ?

Birde çevirilerin nasıl yapıldığına dair elinde güzel ve anlaşılabilir bir kaynak olan var mı açaba Google dan baktıklarım pek açıklayıcı olmuyorda

 

[XenTR]

Dear Guests, welcome! Please, Log in or Register to view hide content!

Eklentiyi çevirmek çok basittir. Kullanmış olduğunuz dil dosyasında o eklentiye ait kelime ve cümleler yer almaktadır.



Cümle ve kelimeler linkine tıklayın



Burada Türkçe yapmak istediğiniz eklentiyi seçin. Orada o eklentiye ait yazılmış kelime ve cümleleri görebilirsiniz. Bunları bir bir açarak uygun Türkçe çevirilerinizi yazabilirsiniz.



Örnek:
Ben burada XenForo License Verification eklentisi üzerinden anlattım.
api_scope.user_xenforo_license_read buna tıklayın

Burada gördüğünüz gibi Allow access to the XenForo license data associated with a user yazan yeri siz kendinize göre Türkçe olarak yazarak kaydetmeniz yeterlidir.

Burada balık yemeden ziyade tutmayı öğrenmek gerekir. Artık kendiniz eklentilerinize ait dil dosyalarını bu şekilde çevirebilirsiniz.

Umarım yararlı olmuştur.

 

[hasannakyuz]

Dear Guests, welcome! Please, Log in or Register to view hide content!

Teşekkür ederim hocam yararlı oldu gayet

 

[hasannakyuz]

XenTR peki bi sorum daha olacaktı yaptığım çeviriyi burada nasıl paylaşırım acaba ? Yani xml haline çevirip burada nasıl paylaşırım

 

[hasannakyuz]

Çok basitte olsa birşeyler üretip benim gibi yazılım vs gibi konulardan hiç anlamayan arkadaşlarıma ve foruma ufacıkta olsa bi katkım olmasını istiyorum

 

[hasannakyuz]

Kendimce yaptığım çeviri ?

 

[XDinc]

Dear Guests, welcome! Please, Log in or Register to view hide content!

Güzel olmuş ellerinize sağlık.

 

[hasannakyuz]

Dear Guests, welcome! Please, Log in or Register to view hide content!

Çeviriyi nasıl paylaşabilirim acaba ?

 

[XDinc]

Dear Guests, welcome! Please, Log in or Register to view hide content!

Aşağıda yer alan görseldeki şekilde uygulayabilirsin,

 

[hasannakyuz]

Dear Guests, welcome! Please, Log in or Register to view hide content!

Teşekkürler , yeni bir uğraş daha edindik kendimize