discussion Bilgi Hesap Doğrulaması Uyarısı

[Fatih]

Merhaba arkadaşlar,

Az önce yaklaşık 2K üyenin e-mail doğrulaması beklediğini gördükten sonra biraz iyileştirmeler yapma gereği duydum ve öncelikle onlara görünen uyarı metniyle başladım.

your_account_is_currently_awaiting_confirmation_confirmation_sent_to_x

Bu şablonu aşağıda ki şekilde tercüme ettim ve çok daha dikkat çekici bir görüntü oldu. Orjinal çeviriye sadık kalmadığımı biliyorum ama bazen gerekiyor.

Dear Guests, welcome! Please, Giriş Yap or Kayıt Ol to view hide content!

XenTR XDinc sizlerin Türkçe dil dosyaları birçok yerde kullanılıyor. Sizde bunu değerlendirirseniz çok yerinde olur.

 

[Fatih]

Ufak bazı güncellemeler yaptım.

Dear Guests, welcome! Please, Giriş Yap or Kayıt Ol to view hide content!

Ayrıca resend_confirmation_email aşağıdaki şekilde tercüme ettim.

Dear Guests, welcome! Please, Giriş Yap or Kayıt Ol to view hide content!

 

[Fatih]

Ekran görüntüsü ekleyeyim dedim ama mesaja ekleme yapamıyorum XenTR Mesaj düzenleme zaman limiti de oldukça az.