Merhaba arkadaşlar,
Az önce yaklaşık 2K üyenin e-mail doğrulaması beklediğini gördükten sonra biraz iyileştirmeler yapma gereği duydum ve öncelikle onlara görünen uyarı metniyle başladım.
your_account_is_currently_awaiting_confirmation_confirmation_sent_to_x
Bu şablonu aşağıda ki şekilde tercüme ettim ve çok daha dikkat çekici bir görüntü oldu. Orjinal çeviriye sadık kalmadığımı biliyorum ama bazen gerekiyor.
XenTR XDinc sizlerin Türkçe dil dosyaları birçok yerde kullanılıyor. Sizde bunu değerlendirirseniz çok yerinde olur.
Az önce yaklaşık 2K üyenin e-mail doğrulaması beklediğini gördükten sonra biraz iyileştirmeler yapma gereği duydum ve öncelikle onlara görünen uyarı metniyle başladım.
your_account_is_currently_awaiting_confirmation_confirmation_sent_to_x
Bu şablonu aşağıda ki şekilde tercüme ettim ve çok daha dikkat çekici bir görüntü oldu. Orjinal çeviriye sadık kalmadığımı biliyorum ama bazen gerekiyor.
XenTR XDinc sizlerin Türkçe dil dosyaları birçok yerde kullanılıyor. Sizde bunu değerlendirirseniz çok yerinde olur.